où est un pronom relatif de lieu, secondairement de temps
voir le CNRTL
alors que quand ne permet pas ces constructions, sauf en tant que conjonction de subordination (temporelle) : quand il est né ... :
Le jour quand il est né est incorrect.
Il a crié quand il est né est correct.