Garce is explicitely misogynistic as its masculine, gars, has no negative meaning.
C'est une conne is just the feminine of c'est un con so might fit the need, although it might be argued that even con is technically misogynistic too. Conne is however less likely to appear in a misogynistic context than connasse1.
You might also say C'est une trou du cul, somewhat breaking the grammar.
1
Les termes injurieux les plus fréquemment
utilisés dans les injures sexistes
Après lemmatisation, les formes verbales dont la fréquence
d’apparition dans le corpus est la plus élevée sont les suivantes: salope, pute, connasse, sale . Hormis
sale, ces termes sont explicitement grossiers en plus de
contenir une acception sexuelle eu égard à leur définition
mais également à leur étymologie.