Si je comprends bien, dans le type de jeu que tu décris :
- le livre de paragraphes est une composante importante du jeu, puisqu'il faut la mentionner
- mais pas au point que ça soit le format du jeu. Idéalement, la description met en évidence que le livre n'est le format du jeu, au contraire de ceux « dont vous êtes le héros ».
- la relation entre le livre et le jeu est que le livre raconte (narre, met en mots) et guide (pilote, dirige) l'action qui se déroule sur le plateau.
Je parlerais donc d'un jeu de plateau :
piloté par les fragments de scénario du livre
encadré par un système de passages narratifs
dont l'action est dirigée par des paragraphes de récit
