Timeline for Combinaisons de pronoms interdites ?
Current License: CC BY-SA 4.0
12 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 2, 2021 at 18:00 | history | tweeted | twitter.com/StackFrench/status/1400150232869097474 | ||
| May 24, 2021 at 23:11 | vote | accept | CommunityBot | ||
| May 23, 2021 at 22:46 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 4.0 |
deleted 5 characters in body; edited title
|
| May 23, 2021 at 21:19 | comment | added | Lambie | I gave you to them. is as weird in English as it is French: Je te leur ai donné. Un bébé pas voulu? Une esclave? Un proxenète parlant de sa prostituée? | |
| May 23, 2021 at 20:09 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 4.0 |
added 1 character in body
|
| May 23, 2021 at 20:02 | comment | added | Lambie | I gave you to them, peut vouloir signifier: When you were a baby, I gave you to them [those people]. It can also mean livrer, as in livrer à l'ennemi. | |
| May 23, 2021 at 20:01 | history | edited | jlliagre | CC BY-SA 4.0 |
deleted 2 characters in body
|
| May 23, 2021 at 20:00 | comment | added | Lambie | Il ne faut pas essayer de traduire comme ça avant de comprendre comment ça marche. Vous ne pouvez pas arriver à apprendre les verbes en anglais de cette façon. | |
| May 23, 2021 at 20:00 | comment | added | jlliagre | Que signifie I gave you to them ? | |
| May 23, 2021 at 19:57 | answer | added | jlliagre | timeline score: 6 | |
| May 23, 2021 at 19:56 | comment | added | Lambie | to give someone to someone is not necessarily donner. It can be: livrer. Anyway, I gave the child to the parents: I gave her to them. Je l'ai donné à eux. enfant. I gave them to you. [object] Je te les ai donnéés. [lunettes]. Tout dépend du contexte. | |
| May 23, 2021 at 19:19 | history | asked | user26143 | CC BY-SA 4.0 |