En français offshore est rarement employé en dehors du contexte pétrolier.
En langage courant on dit « situé à l'étranger ». Pour être plus rigoureux on dira : « extraterritorial », pour une banque ou le siège d'une entreprise par exemple, voir plusieurs exemples dans le GTD.
Pour un emploi on dit plutôt « délocalisé ».