Des expressions en français qui signifient "créer portfolio papier pour les dossiers" sur un ordinateur?

Question

Quelles sont les deux ou trois expressions en français qui signifient "créer un répertoire" sur un ordinateur ?

Comment vous exprimez-vous 《 faire un dossier 》ou 《 créer un dossier 》en français ?

De nombreux sites Web sont gérés sur des ordinateurs électroniques (ordinateurs portables et téléphones portables) aux États-Unis qui utilisent un système d'exploitation connu sous le nom de "Linux". La commande Linux mkdir est une abréviation de l'expression anglaise make directory.

Quelle expression française entendez-vous utilisée par les programmeurs informatiques pour signifier "créer un répertoire" ou l'une des suivantes ?

• Créer un dossier de manille vide [emoji de dossiers]

• Faites une nouvelle feuille de papier vierge pliée en deux [emoji de dossiers] 📂

• Créer un portfolio papier. [emoji de dossiers] 📂

• Produire ou fournir des contenants vides pour les dossiers. [emoji de dossiers] 📂

• Établir un nouvel emplacement pour mettre les choses [emoji de dossiers] 📂

Answer 1

« Faire un dossier » peut, à la rigueur, être utilisé, mais ça n'est pas aussi spécifique que « créer un dossier », qui est le terme courant. Microsoft Windows

« Dossier » semble être maintenant le terme précis pour différencier les dossiers—qui étaient appelés « répertoire » ou « dossier »—des répertoires racine, qui sont appelés « racine » aujourd'hui : Microsoft Windows, Wikipédia.

On doit quand même pouvoir utiliser le terme « répertoire racine » qui reste correct.

• Créer un dossier de manille vide (non, ne correspond pas à ce qui est créé)

• Faites une nouvelle feuille de papier vierge pliée en deux (non, pas idiomatique)

• Créer un portfolio papier. (non, ne correspond pas à ce qui est créé)

• Produire ou fournir des contenants vides pour les dossiers. (non, pas idiomatique)

• Établir/créer un nouvel emplacement (choix possible)

Answer 2

La réponse concise est « créer un dossier ».