How would you translate Social cue?

Would you say something like Signaux sociaux?

Example: Notre couple d'amis restait assis, sans comprendre les **social cues** qui leur indiquaient que l'heure de leur départ était arrivé

Thanks