How would you translate Social cue?

Would you say something like Signaux sociaux?

Example: Notre couple d'amis restait assis, sans comprendre les **social cues** qui leur indiquaient que l'heure de leur départ était arrivé

Thanks

How would you translate “social cue”?

Would you say something like “signaux sociaux”?

Example:

Notre couple d'amis restait assis, sans comprendre les social cues qui leur indiquaient que l'heure de leur départ était arrivé.

How would you translate Social cue?

Would you say something like Signaux sociaux?

Thanks

How would you translate Social cue?

Would you say something like Signaux sociaux?

Example: Notre couple d'amis restait assis, sans comprendre les **social cues** qui leur indiquaient que l'heure de leur départ était arrivé

Thanks