Contexte:

Je cherche un mot pour signifier quelque chose qui dérange ou rend fou... constamment. Je peux penser seulement aux exemples de la littérature anglaise. Je pense à The Raven d'Edgar Allan Poe et The Rime of the Ancient Mariner (L'expression anglaise "The albatross around my neck") de Samuel Taylor Coleridge.

Question:

Je cherche un mot, une expression, ou une idiome qui signifie bien l'idée de quelque chose qui dérange constamment. Un mot poétique, qui n'est pas familier.