Je dois traduir le texte suivante

XXX verfügt über eine sehr gute Marktposition. Dies zeigt auch ein Blick in unsere Referenzliste.

Voici mes efforts:

XXX a une très bonne position de marché. Cela se traduit également par un coup d'œil à notre liste de références.

La phrase

Cela se traduit également par un coup d'œil à notre liste de références.

Est-ce qu'on peut dire ça ?
  Il semble correct ?

Mon collègue veut que je le traduis comme

Cela se traduit également par une consultation de notre liste de références.

Est-ce que c'est vraiment mieux ?
Parce que je pense que c'est beaucoup plus pire.
  Qui a raison ?

Et est-ce que c'est "liste de références" ou "liste des références" ?

Je dois traduire le texte suivant :

XXX verfügt über eine sehr gute Marktposition. Dies zeigt auch ein Blick in unsere Referenzliste.

Voici mes efforts:

XXX a une très bonne position sur le marché. Cela se traduit également par un coup d'œil à notre liste de références.

Est-ce qu'on peut dire ça ? Cela semble-t-il correct ?

Mon collègue veut que je le traduise comme ceci :

Cela se traduit également par une consultation de notre liste de références.

Est-ce que c'est vraiment mieux ? Parce que je pense que c'est pire. Qui a raison ?