1

If you were to say "That's all to talk about" in French, could you say

C'est tout dont parler

Or is this wrong? Can relative pronouns be followed by infinitive verbs?

  • Before the relative pronoun you need an antecedent (noun or pronoun, tout is neither) and the verb parler needs a subject... so it can't be the infinitive... Use "ce dont" as relative pronoun (ce plays the part of the antecedent, summing up what come before) and build a sentence around parler (e.g. .. on peut parler). But ce qui would probably be better here : "... tout ce qu'il y a à dire". – Laure Jul 4 '16 at 14:50
1

As Laure said, it would be C'est tout ce dont parler. It's correct but it's a bit formal, we would better say C'est tout ce dont on va/peut/veut/doit/whatever parler.

  • 1
    More than formal, it's difficult to understand. It should really be avoided. – Anne Aunyme Jul 5 '16 at 14:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.