Comment « re » + « partir » se fédèrent-ils sémantiquement pour signifier « répliquer » ?

Question

Quelles notions sémantiques sous-tendent « re » + « partir » avec « riposter aussitôt à un propos » ? repartee (n.)

1640s, "quick remark," from French repartie "an answering blow or thrust" (originally a fencing term), noun use of fem. past participle of Old French repartir "to reply promptly, start out again,"
from re- "back" (see re- + partir "to divide, separate, set out,"
from Latin partiri "to share, part, distribute, divide,"
from pars "a part, piece, a share" (from PIE root *pere- (2) "to grant, allot").
In 17c. often spelled reparty (see -ee). Meaning "a series of sharp rejoinders exchanged" is from 1680s.

Answer 1

Le sens de "repartir" n'est pas aussi éloigné de "partir" qu'il le semble: "partir" signifie étymologiquement "mettre à part", d'où l'idée d'éloignement ou de séparation qui induit ensuite le sens courant de ce verbe.

Donc, avec "repartir", on voit la notion d'affirmation réitérée d'une divergence dans la discussion, faisant référence au sens étymologique de "partir", ou de prolongement du fil de la discussion, faisant référence au sens courant.