How can I translate for a French CV the following:

invited lecturer at the Winter School...

and

invited lecture at the Winter School...

I have seen many variations (linguee even gives examples with Winter School as it is) but I cannot pick up the proper ones. Even my French colleagues do not share the same opinions.

I am wondering also why the word “lecturer” exists in Canadian French and not in the French of the hexagon.

How can I translate for a French CV the following:

invited lecturer at the Winter School...

and

invited lecture at the Winter School...

I have seen many variations (linguee even gives examples with Winter School as it is) but I cannot pick up the proper ones. Even my French colleagues do not share the same opinions. I am wondering also why the word “lecturer” exists in Canadian French and not in the French of the hexagon.

How can I translate for a French CV the following:

invited lecturer at the Winter School...

and

invite lecture at the Winter School...

I have seen many variations (linguee even gives examples with Winter School as it is) but I cannot pick up the proper ones. Even my French colleagues do not share the same opinions.

I am wondering also why the word lecturer exists in Canadian French and not in the French of the hexagon

How can I translate for a French CV the following:

invited lecturer at the Winter School...

and

invited lecture at the Winter School...

I have seen many variations (linguee even gives examples with Winter School as it is) but I cannot pick up the proper ones. Even my French colleagues do not share the same opinions.

I am wondering also why the word “lecturer” exists in Canadian French and not in the French of the hexagon.

How can I translate for a French CV the following:

invited lecturer at the Winter School

and

invite lecture at the Winter School

I have seen many variations (linguee even gives examples with Winter School as it is) but I cannot pick up the proper ones. Even my French colleagues do not share the same opinions.

I am wondering also why the word lecturer exists in Canadian French and not in the French of the hexagon

How can I translate for a French CV the following:

invited lecturer at the Winter School...

and

invite lecture at the Winter School...

I have seen many variations (linguee even gives examples with Winter School as it is) but I cannot pick up the proper ones. Even my French colleagues do not share the same opinions.

I am wondering also why the word lecturer exists in Canadian French and not in the French of the hexagon