Skip to main content
edited tags
Link
Khmel
  • 63
  • 3
Tweeted twitter.com/StackFrench/status/1405268971780132869
Became Hot Network Question
added 6 characters in body
Source Link
Khmel
  • 63
  • 3

I listened to a song of Francis Lemarque and there was a phrase in it which I could not understand.

Here is the verse:

A côté du canal
Y'a l'école communale
Où j'ai vécu ma vie
Tout p'tit
L'canal n'a pas bougé
Mais l'école a changé
On a remis d'la peinture sur
Les murs
Un nouveau personnel
D'autres instituteurs
Et un vieux Directeur
Solennel
M'ont rappelé le temps
Où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école
En pleurant
M'ont rappelé le temps
Où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école
En pleurant

Could you please tell me what it means? Is it sort of fixed expression or slang?

Thank you!

I listened to a song of Francis Lemarque and there was a phrase which I could not understand.

Here is the verse:

A côté du canal
Y'a l'école communale
Où j'ai vécu ma vie
Tout p'tit
L'canal n'a pas bougé
Mais l'école a changé
On a remis d'la peinture sur
Les murs
Un nouveau personnel
D'autres instituteurs
Et un vieux Directeur
Solennel
M'ont rappelé le temps
Où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école
En pleurant
M'ont rappelé le temps
Où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école
En pleurant

Could you please tell me what it means? Is it sort of fixed expression or slang?

Thank you!

I listened to a song of Francis Lemarque and there was a phrase in it which I could not understand.

Here is the verse:

A côté du canal
Y'a l'école communale
Où j'ai vécu ma vie
Tout p'tit
L'canal n'a pas bougé
Mais l'école a changé
On a remis d'la peinture sur
Les murs
Un nouveau personnel
D'autres instituteurs
Et un vieux Directeur
Solennel
M'ont rappelé le temps
Où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école
En pleurant
M'ont rappelé le temps
Où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école
En pleurant

Could you please tell me what it means? Is it sort of fixed expression or slang?

Thank you!

Source Link
Khmel
  • 63
  • 3

What does "sécher mes colles" mean?

I listened to a song of Francis Lemarque and there was a phrase which I could not understand.

Here is the verse:

A côté du canal
Y'a l'école communale
Où j'ai vécu ma vie
Tout p'tit
L'canal n'a pas bougé
Mais l'école a changé
On a remis d'la peinture sur
Les murs
Un nouveau personnel
D'autres instituteurs
Et un vieux Directeur
Solennel
M'ont rappelé le temps
Où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école
En pleurant
M'ont rappelé le temps
Où je séchais mes colles
Sur les bancs de l'école
En pleurant

Could you please tell me what it means? Is it sort of fixed expression or slang?

Thank you!