I am reading technical papers which contain many letters from the Greek alphabet. I'm not sure how to pronounce them and having a hard time looking it up. What is the standard French pronunciation of the Greek alphabet?
2 Answers
Most are pronounced "like they are written", i.e. using the French default usage. The ê can be pronounced either /e/ or /ɛ/.
Thêta is pronounced /tɛta/ or /teta/, phi and khi are pronounced /fi/ and /ki/.
Only zêta, epsilon and upsilon might be pronounced partially or totally as foreign words, z is often realized as /dz/, "-on" is almost never the nasalisation /ɔ̃/ and u is often pronounced /œ/: /d͡zɛta/ or /zɛta/, /ɛpsilon/ & /œpsilon/ or /ypsilon/.
Lambda is generally pronounced /lãbda/ in France but the alternative /lam(b)da/ can also be heard, depending on the region.
Psi is not special but simply pronounced like the beginning of psychologue.
Note that omicron is always pronounced the French way, with a nasalisation: /omikrɔ̃/, likely because micron is already a French world.
-
1I also would say that « zêta » is pronounced like « tzêta » or « dzêta ».– MaëlCommented Jul 19, 2020 at 9:23
-
-
3I'm not doubting the pronunciation of upsilon with /œ/, but I've always used it with /y/ and that's what indicated in the TLFi too. Commented Jul 19, 2020 at 15:38
-
1I'd add lambda too, which can be /lãbda/ or /lam(b)da/ depending on dialect Commented Jul 19, 2020 at 15:47
-
-
Α α alpha
-
Β β bêta
-
Γ γ gamma
-
Δ δ delta
-
Ε ε epsilon
-
Ζ ζ zêta
-
Η η êta
-
Θ θ thêta
-
Ι ι iota
-
Κ κ kappa
-
Λ λ lambda
-
Μ μ mu
-
Ν ν nu
-
Ξ ξ ksi/xi
-
Ο ο omicron
-
Π π pi
-
Ρ ρ rhô
-
Σ σ sigma
-
Τ τ tau
-
Υ υ upsilon
-
Φ φ/ϕ phi
-
Χ χ khi/chi
-
Ψ ψ psi
-
Ω ω oméga
-
3I have never heard the mi and ni variants, and rarely the chi one.– jlliagreCommented Jul 18, 2020 at 12:49
-
-
1I have no idea how to pronounce many of these such as "psi". There is not an applicable standard French spelling rule that I am aware of. So this answer really just restates the problem for me without answering it. Commented Jul 18, 2020 at 19:43
-
1@BetterSense Psi would just be read /psi/, much as like pseudo is /psødɔ/ or /psødo/ psoriasis is /psɔrjazis/ and psy is /psi/. Ancient Greek's complex onsets reamin complex in French, so ptérosaure starts with /pt/, gnostique with /gn/, chtonien with /kt/, xylophone with /gz/ and so on. Commented Jul 19, 2020 at 15:46