1

I tend to have problems getting it right with “de”.

To my knowledge, one uses “beaucoup de + nom (singulier)”.

But some other cases confuse me. For example

Liste de valeurs/Liste des valeurs/Liste de valeur

Which one is correct and what is the grammar rule?

4

All forms can be used with different meanings.

Liste de valeurs : The list contains values.

Liste des valeurs : The list contains "the" values (des is a contraction of de + les here).

Liste de valeur : The list itself is valuable, probably not what you mean.

  • Thank @jilliagre. What is the difference in meaning between your first two explanations. I understand you meant Liste [de les] valeurs for the second phrase. Btw, that's interesting the last phrase's meaning. I learn something new. – Kenny Nov 27 '15 at 13:55
  • @Kenny In the first exemple, you are talking about the list (which contains values). In the second, you are talking about the values (which are in the list). – Random Nov 27 '15 at 14:49
  • Can you elaborate ? In which scenario would we talk about the values. For your first meaning (talking about the list) I suppose when we talk about"Let's look at this list of values", "I'll give you a list of values" ? – Kenny Nov 27 '15 at 15:53
  • 1
    @Kenny « Voici la liste des valeurs demandées » (you asked for some values, that you gathered in a list), or « Voici la liste de valeurs demandée » (you asked for a list made of values). Note that in the first sentence, "demandées" takes an "s", and the the second, it doesn't. It shows that the subject is not the same. – Random Nov 27 '15 at 17:41
  • Nice explanation. Thank you Random – Kenny Nov 27 '15 at 17:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.