1

Cité du rapport d'un scan dentaire :

Il y a présence d’une lésion cavitaire (approximativement 8.8mm de hauteur x 8.0mm de longueur x 6,5mm de largeur) contenant...

D'après ce fil, il n'y a qu'une seule présence de lésion, donc l'article défini aurait dû être employé.

Dans ce fil, on dit qu'il est courant d'omettre l'article après "avoir" lorsqu'on parle d'une activité programmée et généralement récurrente. Mais dans mon exemple, il ne s'agit pas d'une activité.

Pourquoi alors il est possible d'omettre l'article devant présence ?

Improve this question
1
  • Sans l'article, ça fait médecin légiste.
    – Lambie
    Commented Apr 24, 2022 at 20:54

2 Answers 2

Reset to default
1

En fait, non, l'article défini aurait pu être employé.

Exemples

  • Il y a un site au lieu dit « ElArrouiya » à 8 km au nord, ou on trouve la présence d'un équidé et un félin. Hadjar Berrik à 2 km à l'ouest, on ne rencontre aucune figuration de style monumental mais de nombreux animaux dans le style de

  • Dès la fin du XIVè , on y trouve la présence d'écrivains en lettres de forme ( uu nommé Mathieu ou Mattei )

  • De l'autre côté se trouve la présence d'une littérature alternative se développant en dehors des circuits de l'édition et de la diffusion traditionnels.

« Trouve une présence de » n'est pas représenté. « Y a une présence de » ne donne apparemment que des faux positifs.

Par contre, « il y a présence de » est courant : exemples.

enter image description here

Il s'agit d'une tournure idioamtique : parfois après « il y a », l'article est omis.

voir page dans « Cairn.Info, l'absence d'article ».

Improve this answer
6
  • T'as cherché dans les documents écrits par les les médecins légiste, par exemple?
    – Lambie
    Commented Apr 24, 2022 at 21:56
  • Merci ! Comment comptez-vous les pages dans ce livre ? Il n'y a pas de numération là.
    – Oo.
    Commented Apr 24, 2022 at 22:29
  • Donc, il en va de même du tour "Il y a prescription" ? Paris-Briançon de Philippe Besson : -- Vous préférez peut-être qu'on discute d'autre chose ? -- Non, il y a prescription. Et puis, quand on y songe, c'est très banal, une séparation.
    – Oo.
    Commented Apr 24, 2022 at 22:39
  • @Oreste Esayez maintenant ; l'url était fausse. Utiliser « Shift+F » pour trouver « il y a ».
    – LPH
    Commented Apr 24, 2022 at 22:44
  • @Oreste Ce n'est pas automatique ; remarquez que selon le texte il ne s'agit que de certains noms (parfois). Néanmoins, dans le cas de « prescription » l'article est omis presque toujours (books.google.com/ngrams/…) Par exemple, on ne dira pas « il y a avis du préfet », mais « il y a l'avis du préfet ».
    – LPH
    Commented Apr 24, 2022 at 22:50
1

La phrase est idiomatique mais le il y a, inutile, pourrait être supprimé :

Présence d’une lésion cavitaire contenant...

Réciproquement, présence peut aussi être considéré comme inutile et redondant, puisqu'il signifie il y a, et on pourrait écrire :

Il y a une lésion cavitaire contenant...

L'article défini est exclu :

Il y a la présence d’une lésion cavitaire contenant...

mais serait utilisé si on remplaçait il y a par on observe:

On observe la présence d'une lésion cavitaire contenant...

Dans ce cas aussi, présence n'apporte rien :

On observe une lésion cavitaire contenant...

L'article indéfini est plus ou moins possible mais en replaçant d'une par de :

Il y a une présence de lésion cavitaire contenant...

La phrase est cependant bien lourde.

Improve this answer
2
  • Mais pourquoi on omet l'article dans la 2ème phrase ? Tout simplement, parce que c'est ainsi ? C'est un tour idiomatique, et c'est tout ? // Dans ma question, dans la 3ème phrase, j'ai écrit D'après ce fil, il n'y a qu'une seule présence de lésion... Est-ce que j'ai bien mis les articles ? Je pense que oui.
    – Oo.
    Commented Apr 24, 2022 at 23:03
  • Oui, tu as bien mis les articles et la phrase est correcte. On ne dirait cependant pas il y a deux présences de lésion mais on observe la présence de deux lésions.
    – jlliagre
    Commented Apr 25, 2022 at 1:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.