Forme interronégative pour une tournure négative (La Peste, Camus)

Question

« Il y a bien longtemps, les chrétiens d'Abyssinie voyaient dans la peste un moyen efficace, d'origine divine, de gagner l'éternité. Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement. Sans doute, cette fureur de salut n'est-elle pas recommandable.

La dernière phrase signifie « sans doute, cette fureur de salut n'est pas recommandable ».

Il y a dans cette construction une répétition du sujet au moyen d'un pronom qui est placé de telle manière que la forme qui résulte est celle de l'interro négation.

Quel nom donne-t-on à cette construction et quel est son but ou l'effet recherché en l'utilisant ?

Answer 1

On pourrait l'appeler une inversion stylistique mais l'inversion après "sans doute" est si courante à l'écrit que certains la considèrent obligatoire. Son absence est en tout cas souvent ressentie comme "negligée" rapporte Grevisse.

§383 a) 2° L'inversion est très fréquente, surtout dans la langue littéraire, après et encore (= malgré cela), tout au plus, à peine, peut-être, sans doute, encore moins.
[...] sans inversion (ce que nos témoins ressentent souvent comme négligé) [...]
LBU 14^e édition.

L'effet recherché de la phrase complète de Camus est évidemment l'humour, noir ici.