C’est ainsi que ces hommes en vinrent à négliger de plus en plus souvent les règles d’hygiène qu’ils avaient codifiées, à oublier quelques-unes des nombreuses désinfections qu’ils devaient pratiquer sur eux-mêmes, à courir quelquefois, sans être prémunis contre la contagion, auprès des malades atteints de peste pulmonaire, parce que, prévenus au dernier moment qu’il fallait se rendre dans les maisons infectées, il leur avait paru d’avance épuisant de retourner dans quelque local pour se faire les instillations nécessaires. Là était le vrai danger, car c’était la lutte elle-même contre la peste qui les rendait alors le plus vulnérables à la peste, ils pariaient en somme sur le hasard et le hasard n’est à personne.
Quelqu'un pourrait-il expliquer ce que signifie « le hasard n'est à personne » dans le contexte de la phrase ci-dessus ? (Une explication rapide de la question—littéraire—de l'implication qui est faite par cette proposition pourrait être ajoutée à la réponse.)
On dit bien des choses comme par exemple « il avait la chance pour lui » et « la chance était avec eux », mais « la chance est à lui », en soi, ne signifie rien.
