@Kaldwin With toujours, your phrase would translate into "Je ne parle toujours pas aussi bien le français que je le comprends".

About the mistake in french, an easy way to remember what to say/write is to try with "nous": C'est nous qui voulons

@Frank Certes, mais le côté informatique est dû majoritairement au fait que c'est là que ça a été popularisé. En anglais, on peut dire par exemple qu'on est un music geek, theater geek, etc.

@Lambie Être geek ne fait état que d'une passion. Il n'y pas besoin d'être calé en quoi que ce soit - le fait qu'un geek soit calé en quelque chose n'est pas nécessaire, c'est surtout un abus de langage à la base. On peut très bien par exemple être un geek en appareils photos, i.e. on suit toutes les actualités/nouveautés liées à ce domaine sans pour autant savoir tous les réglages possibles liés à la photographie.

With nous, the translation would be Quand nous étions gosses, nous nous faisions beaucoup taquiner à ce sujet.

If you wish to say "I graduated from" etc., one way to say it is "Je suis diplômé de (l'école)", or "j'ai eu mon diplôme à (l'école)".

Peut-être ce livre-ci (en regardant les pages données comme aperçu, on voit la variation pour auto-couchette) : persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1995_num_108_1_5322

It'd be like how you pronounce the "ea" part in pearl, I'd say.

Eh, never heard of that rule before. Clever.