Je n’ai plus les moyens financiers de te venir en aide dans tes travaux de rénovation à titre gracieux, et cela en apportant mon savoir-faire en charpenterie-menuiserie; j’ai des obligations comme tout le monde et pour m’en acquitter, il me faut un travail rémunéré.
Je n’ai plus les moyens financiers pour te venir en aide dans tes travaux de rénovation à titre gracieux, et cela en apportant mon savoir-faire en charpenterie-menuiserie; j’ai des obligations comme toute le monde et pour m’en acquitter, il me faut un travail rémunéré.
D’autres tournures/formulations à proposer?
**Il s’agit de la reformulation d’une question que j’ai posée hier et que j’ai mal exprimée. À la demande d’un contributeur de French Language, je pose à nouveau la question avec les modifications apportées tout en laissant intacte la première version, qui a déjà reçu une réponse.
