Different usage of « Qui sait », depending on a negative or positive context

Question

J'ai rencontré de nombreuses phrases avec l'expression « Qui sait », et tout porte à croire que :

---

Est-ce que l'on emploie la construction « Qui sait si ... ne ... pas » quand tout laisse prévoir que quelque chose de désagréable se produira ?

Dans un contexte négatif :

Qui sait si elle ne va pas le larguer du jour au lendemain ?

(Plutôt que de dire carrément) : Qui sait, elle va peut-être le larguer du jour au lendemain ?

---

Quand il s'agit d'un changement favorable, en revanche, je remarque une tendance à éviter la construction négative, ainsi qu'à ne pas utiliser la conjonction « si ».

Dans un contexte positif :

Qui sait, voir l'intérieur fera peut-être resurgir quelques souvenirs ?

(Plutôt que de dire) : Qui sait si voir l'intérieur ne fera pas resurgir quelques souvenirs ?

Answer 1

Qui sait si / si ne pas = expression d'un doute.

Qui sait si elle viendra ? Il y a une possibilité qu'elle vienne, avec un doute.

Qui sait si elle ne chantera pas une chanson ? Il y a une possibilité qu'elle chante une chanson.

Globalement:

• qui sait si + positif : on doute si cela va arriver.

• qui sait si + négatif : cela peut arriver (par surprise).

Qui sait, + affirmation = peut-être que l'affirmation est vraie.

Answer 2

J'ai écrit en gros pavé en pensant être sur la bonne piste et j'ai fini par me rendre compte que j'avais inversé les phrases qui « se disaient » et les phrases qui « ne se disaient pas » et ça ne m'a pas choqué une seconde, preuve qu'elles sont interchangeables ^^

Maintenant que je les ai lues plusieurs fois je dirais les secondes formulations dans les deux cas, donc à mon avis non, il n'y a pas de schéma particulier en fonction du contexte positif ou négatif