Dans la phrase:
La première remarque importante que l' on peut faire
Pourquoi met-on ce "l'" avant le pronom? Est-ce que c'est un usage similaire à l'explétif "ne"?
-
tl;dr So that it sounds better. It serves no other purpose.– N.I.Commented Apr 17, 2018 at 11:56
-
The fact it sounds better is a reason why this article is often kept but it also used to serve a grammatical purpose: La première remarque importante que l'homme peut faire.– jlliagreCommented Apr 18, 2018 at 21:46
-
@jlliagre J'ai vu l'article en question. Mais je pense qu'il faut une meilleure source que deux phrases sur un blog anonyme.– N.I.Commented Apr 19, 2018 at 9:11
-
@NajibIdrissi ?? academie-francaise.fr/pauvre– jlliagreCommented Apr 19, 2018 at 9:18
-
1@jlliagre L'article que j'ai vu (dans le lien que j'ai donné) venait de druide.com, qui ne donne aucune source. Je ne connaissais pas cet article, merci.– N.I.Commented Apr 19, 2018 at 10:11
Add a comment
|
2 Answers
"Que l'on peut faire" par exemple dans l'expressions "ce que l'on peut faire" devient, si l'on ôte ce "l'" deviendra "Ce qu'on peut faire" mais phonétiquement est semblable à "Ce con peut faire" et là on entre dans la vulgarité. À éviter l'emploi de "Qu'on" et remplacer par "Que l'on"
Ce l' (on dit l élidé) ne joue d'autre rôle qu'un rôle phonétique. Je trouve que c'est plus habituel dans un registre plus soutenu.
Voir:
answered Apr 17, 2018 at 12:05
