Deux tournures :
La température se mesure en kelvins (K) sur / dans une échelle créée pour les besoins de la thermodynamique.
Je les ai vues toutes les deux. Laquelle est la plus correcte ?
-
Dans ce cas il en reste une seule ; on ne dit pas « J'ai vu toutes les deux tournures. » Je ne saurais pas dire pourquoi ; ce qui peut être dit, si on vient d'utiliser le mot « tournure » c'est « Je les ai vues toutes les deux. » ; sinon il faut dire « Jai vu les deux tournures. ».– LPHCommented Mar 6, 2019 at 20:09
-
J'oubliais, on peut aussi dire ceci, sans que les expressions aient été mentionnées par le mot « tournure » : « J'ai vu ces tournures toutes les deux. ». Ça serait votre meilleur choix.– LPHCommented Mar 6, 2019 at 20:13
-
Oui, ça va parce que la phrase précédente commence par « Deux tournures » ; en dépit de cela on peut si on le veut, répéter « tournure », c'est à dire utiliser l'autre forme avec « tournure » dedans.– LPHCommented Mar 6, 2019 at 20:18
Add a comment
|
2 Answers
Personnellement j'ai presque toujours vu sur l'échelle quand on parle d'échelle de mesure dans un contexte scientifique. Par exemple quand on parle de séisme, on parle de magnitude sur l'échelle de Richter, jamais de magnitude dans l'échelle de Richter (en tout cas je n'ai jamais lu/entendu la deuxième forme).
-
Tu as été plus rapide que moi pour la réponse, mais je confirme. On dit bien "sur une échelle" et pas "dans" ;) Commented Mar 6, 2019 at 8:30
Il faut utiliser « sur. »
On mesure sur une échelle comme on monte sur une échelle.
« Dans » signifie que l'objet se trouve à l'intérieur.
