Synonyme de "frapper" ("ce qui me frappera dans cet événement c'est...")

Question

Connaissez-vous d'autres synonymes que ceux-là ?

• Ce qui me sautera aux yeux c'est...
• ...me surprendra...
• ...me marquera...

Answer 1

En général on n'utilise pas sauter aux yeux au futur, car il y a un effet de surprise sous-entendu... qui n'existe plus si l'on est prévenu à l'avance !

Il y a des transpositions possibles, le choix dépend du contexte, des conséquences de ce qui sautera aux yeux :

• Ce qui m'interpellera, c'est ...
• L'évidence sera ...
• Ce qui sera flagrant/sûr/visible, est ...
• Ce qui remplira tout l'espace, c'est ...

Registre familier :

• De tout ce que je verrai, ce qui me titillera, c'est ...
• Ce qui m'en bouchera un coin, c'est ...
• (Quand je le verrai,) ce qui me sciera/m'affolera/me réjouira, c'est ...