Ça fait quelques mois que je suis tombé sur ce site (en résumé, c'est la même question mais la réponse n'apporte aucune explication) juste en cherchant "avoir l'habitude que subjonctif" et je n'arrive toujours pas à trouver une explication. Ça semble être le seul site web que j'aie trouvé sur ce sujet mais cette tournure et son utilisation semblent être bien répandues. Alors, quelle est l'explication ?
Add a comment
|
1 Answer
Avoir l'habitude que... introduit une appréciation. Le subjonctif est utilisé dans ce cas.
Il a l'habitude que je réponde à ses questions.
Pareil avec:
Il aime que..., il apprécie que..., il regrette que...
Le subjonctif est aussi utilisé quand il s'agit d'un souhait ou d'une hypothèse :
Il souhaite que..., il veut/voudrait que..., il envisage que...
En revanche, avec une affirmation ou quelque chose qui est considéré comme vrai, ce sera l'indicatif :
Il sait que je réponds à ses questions.
Il pense que..., il dit que..., il constate que..., il suppose que..., il affirme que...
-
Bien sûr, "Il a l'habitude que je réponde à ses questions" est un énoncé d'un fait, une affirmation, ni une appréciation ni un souhait ni une hypothèse. Je ne comprends pas. Commented Apr 9, 2021 at 10:17
-
@HarryAudus Cette phrase sous entend que ce n'est pas nécessairement le cas. Il s'agit donc d'une appréciation : que la réponse soit obtenue n'est pas considéré comme un fait sûr.– jlliagreCommented Apr 9, 2021 at 12:21
-
1@jilliagre: Merci. C'est à tort que j'ai compris que le mot « appréciation » dans ce contexte est synonyme de « appreciation » (ou « recognition ») en anglais, au lieu de « assessment ». Alors, cela a plus de sens pour moi. Commented Apr 10, 2021 at 23:21