1

B. se tourne et pose la main sur mon épaule.

B. se tourne et pose une main sur mon épaule.

Selon ces deux fils, (1) et (2), pose la main est meilleur que pose sa main dans la première phrase. Mais je vois aussi des exemples avec pose une main sur Internet. Donc, la deuxième phrase serait-elle aussi possible ?

Improve this question

1 Answer 1

Reset to default
2

Les trois phrases peuvent se dire/lire mais je trouve la forme « [...] pose sa main sur mon épaule » la plus naturelle et pertinente par la combinaison des deux possessifs.

Improve this answer
4
  • Dans le premier lien, dans la 1ère réponse, il dit que l'article définitif est le meilleur choix. Il lève la tête. (Et pas "sa tête") Sais-tu pourquoi dans ma phrase "sa" est préférable à "la" ? Est-ce un choix subjectif ? Ou en raison de la combinaison des deux possessifs ?
    – Oo.
    Commented Mar 25, 2022 at 23:41
  • 1
    Il lève sa tête n'est pas impossible, mais comme il n'a qu'une tête, la suffit, on sait de quelle tête il s'agit. On dirait en revanche il approche sa tête de la mienne plutôt que il approche la tête de la mienne qui me semble exclu.
    – jlliagre
    Commented Mar 26, 2022 at 0:02
  • OK, merci. Et si je dis Il pose sa / la main sur la table, est-ce que "la" est préférable à cause de la table ? Ou "sa" ?
    – Oo.
    Commented Mar 26, 2022 at 0:10
  • 1
    Là, je dirais que c'est kif-kif.
    – jlliagre
    Commented Mar 26, 2022 at 0:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.