J’ai constaté que le verbe choir n’a pas de subjonctif. Pourtant, en voulant décliner la célèbre formule « à elle de tirer la chevillette pour que la bobinette <choir> » un tel subjonctif m’est bien utile.
J’ai même pensé à faire dans le néologisme de déclinaison « choisse » mais… c’est délicat. Comment donc, tout en restant correct, peut-on utiliser le verbe choir dans un cas où le subjonctif s’impose ? (Il s’impose d’autant plus ici que pour des raisons littéraires j’ai besoin de calquer une formule consacrée.)
Add a comment
|
2 Answers
Il est vrai que la plupart des verbes dits "défectifs" ont des conjugaisons qui peuvent être assez facilement complétées, Dans le cas de choir les verbes déchoir et échoir indiquent que la conjugaison de ce verbe au subjonctif est probablement la même que la conjugaison en -o- d'asseoir (d'où la probable raison de la perte de ce temps et de l'imparfait, car il est à ces temps homophone de choyer):
- que je choie
- que tu choies
- qu'il choie
- que nous choyions
- que vous choyiez
- qu'ils choient
-
Pas mal. C’était l’intuition que j’avais avant que le doute qui me tenaillât n’ait fini de me faire consulter mon ouvrage de référence.– FauveCommented Feb 8, 2014 at 3:40
-
Et l'imparfait du subjonctif donnerait que je chusse, j'imagine... Commented Feb 8, 2014 at 22:08
-
... pour que la bobinette puisse choir. Pas besoin de calquer une forme pour le Subjonctif present 3-e personne,surtout si la "langue" a voulu l'ignorer.
-
1Certes mais autrement, nous n’aurions pas jouis de cet excellent prétexte à la masturbation intellectuelle :)– FauveCommented Feb 13, 2014 at 21:25