2

I'm reading « Internet : trois milliards de prolétaires ? » I don't know What does « ne font plus sourire » mean here:

Un peu moins de vingt ans plus tard, ce texte fondateur est plus que jamais d’actualité : le logiciel libre se démocratise, les échanges non commerciaux ne font plus sourire et la culture du don devient populaire. Bref, l’utopie Internet semble se réaliser sous nos yeux.

  • It means they are no longer mocked of. – kiwixz Dec 29 '14 at 23:38
4

That idiom means they are now taken seriously.

  • Thank you dear jlliagre. Would you please translate « le logiciel libre se démocratise ?» The free software democratize? – Mehdi Abbassi Dec 29 '14 at 19:44
  • 1
    I would translate it as "free and open source software is becoming more and more popular". – jlliagre Dec 29 '14 at 20:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.