Est-ce que l’on peut dire “trébucher sur quelqu’un” ?

Question

Dans la plupart des contextes, je ne vois que :

• “je trébuche contre quelque chose et les mots” et “ je le fais trébucher”

Est-ce que l’on peut dire aussi :

• “je trébuche sur Jean” comme dans des séries romantiques ou alors dit-on plutôt “je tombe sur Jean” ?

Answer 1

On peut dire les deux mais ça n'a pas le même sens.

• Je trébuche sur Jean.
  Sens propre du verbe trébucher, contexte : il fait noir et j'avance à tâtons dans une pièce où tout le monde est allongé par terre, oups, mon bien cogne Jean, je peux dire alors que « je trébuche sur Jean » (« trébucher contre » Jean serait plus approprié mais on entend souvent « trébucher sur » quelque chose), trébucher c'est perdre l'équilibre, après avoir trébuché soit j'arrive à me redresser, soit je tombe sur Jean (c'est à dire que je me retrouve allongé sur lui).

• Je tombe sur Jean.
  1- Pour le sens propre voir ci-dessus.
  2- Au sens figuré « tomber sur quelqu'un — ou quelque chose » c'est le rencontrer par hasard. Et non, on ne peut pas employer « trébucher sur quelqu'un » pour dire qu'on le rencontre par hasard.

Au sens figuré trébucher veut dire hésiter (« trébucher sur les mots »).