Si j’ai bien compris la règle, le mot « amour » devient féminin au pluriel, donc la locution « de grandes amours » me semble tout à fait juste, cependant je n’arrive pas à la prononcer. Quand je fais la liaison, le « d » disparaît, et vice versa. Sinon, les lettres « des » deviennent « tz » qui me paraît faux. C’est quoi la bonne prononciation? Merci d’avance
1
-
Si je me trompe de locution, dites moi la bonne graphie s’il vous plait.– UserCommented Dec 25, 2021 at 20:37
Add a comment
|
1 Answer
Je pense que la majorité des gens diront [dəɡʁɑ̃dzamuʁ], ne prononçant pas vraiment le « e » et en faisant juste entendre le « d ». Le « s » ne s'entend que parce qu'on fait la liaison avec la voyelle du mot suivant. C'est à dire que si on fait un découpage en syllabes on a [də] [ɡʁɑ̃d] [zamuʁ].
On peut aussi vouloir faire entendre le « e » de « grandes » par souci d'élocution, pour le besoin d'avoir le bon nombre de pieds en poésie, etc. et donc prononcer [dəɡʁɑ̃dəzamuʁ].
Attention il ne faut pas croire que le mot amour soit toujours féminin au pluriel.
« Au pluriel, selon une règle traditionnelle, il est ordinairement féminin ; en réalité, l’usage n’est pas fixé et le pluriel d’amour est des deux genres1 ».
Même de grands poètes ont parfois utilisé le mot au masculin pluriel 2. Et dans la langue courante, et surtout de nos jours, on le trouve le plus souvent au masculin 3.
1 Grevisse, § 253, 2°, 10e édition.
2 Souris à tes premiers amours. (Alfred De Musset) — De ces amours historiquement constatés avec une grande dame, il lui était resté ce drap de lit (Victor Hugo)
3 Je m’étonnerais, si je ne savais que les grandes âmes sont seules capables de grands amours (George Sand). — j’ai passé ma vie cloîtrée parce que je n’ai eu de grands amours que pour des hommes qui étaient terriblement jaloux (Marcel Proust) — De grands amours peuvent ainsi naître dès la maternelle ! (Revue Parents)
