2

En lisant un poème d'Henri Michaud (Année maudite), je suis tombé sur les lignes suivantes :

Buveuse
taraudeuse
ornée de bernés
Année, la narine au vent
mais rien ne vient
Souffrance
sur ta coque vide !

Pour autant que je sache, "Buveuse" n'est pas seulement une femme qui boit, mais aussi le nom d'une espèce de papillon de nuit. Alors que signifie l'expression "Buveuse taraudeuse ornée de bernés" ? Après tout, "berné" signifie tout autre chose. De quoi le papillon est-il orné ?

Peut-être, je ne comprends pas vraiment le sens de ce qui est écrit et donc je vous demande de m'aider et de déchiffrer ce rébus.

P.S. Je suis désolé pour les erreurs éventuelles - ma deuxième langue est l'anglais :)

Improve this question
1
  • 1
    Ceci n'est que mon avis personnel, je ne suis pas sûr que ce soit le sens à donner à la phrase, tout juste une piste en me plaçant dans le contexte du poème entier. La référence au vin plus loin me dit que la buveuse est une personne au féminin. Ici c'est l'Année qui est personnifiée. « Année maudite, année nausée », année qui taraude (c'est à dire tourmente), elle tourmente ceux qui l'ornent (→la remplissent) et qui sont bernés (→trompés), ils attendent qu'elle donne un peu de son vin mais n'ont que souffrance, anxiété, famine...
    – None
    Commented Jun 4, 2022 at 19:44

1 Answer 1

Reset to default
1

Comme None l'a écrit en commentaire, Buveuse, taraudeuse, ornée de bernés qualifient l'année qui est le sujet de ce poème.

Il a été écrit durant la deuxième guerre mondiale. Les années de guerre qui s'égrenaient ont certainement motivé la noirceur du texte.

Buveuse peut être mis en parallèle avec Qu'un sang impur abreuve nos sillons.

Improve this answer
1
  • 1
    Thank you so much! Surrealist poetry got a little closer to me :)
    – Dmitry Acemonte
    Commented Jun 5, 2022 at 9:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.