Dans mon français oral, j'ai l'habitude de raccourcir les pronoms il et elle de plusieurs façons:
- Quand le prochain mot commence par une consonne, je dis souvent i (comme dans hiver) et a (comme dans attend). Par exemple, i peut pas venir, ou a va venir un peu plus tard.
- Quand le prochain mot commence par une voyelle, je dis toujours i, mais je prononce comme si on avait ajouté un y au début du mot. Par exemple, i'avait (yavait) d'autres choses à faire ce soir.
- Par contre, si le prochain mot commence par une voyelle, je dis elle. Par exemple, elle a dû rester au travail un peu tard.
- Cas particulier: je dis un espèce de èè un peu rallongé au lieu de elle est. Par exemple, e'est pognée dans le traffic.
Tout ça c'est bien mais là je me demande s'il existe quelque chose de semblable pour le néopronom iel. À mon avis, une des raisons pourquoi qu'on a de la misère à s'en habituer c'est parce que c'est encore un peu formel et maladroit, et à chaque fois que je m'en sers à l'oral j'ai le goût de raccourcir un peu de la même façon.
Donc, voilà ma question: est-ce que vous avez entendu des formes raccourcies du néopronom, ou peut-être auriez-vous le goût d'en proposer? Merci!