Bonjour,
Malaparte, c'est bien savoureux, mais c'est du journalisme, en grand, en très grand.
Est-ce que la locution en grand / en très grand fait référence au style de Malaparte ? Dans ce cas, pourquoi en grand et non du grand ?
Bonjour,
Malaparte, c'est bien savoureux, mais c'est du journalisme, en grand, en très grand.
Est-ce que la locution en grand / en très grand fait référence au style de Malaparte ? Dans ce cas, pourquoi en grand et non du grand ?
Du grand, du très grand serait élogieux et traduirait l'excellence.
En grand, en très grand l'est beaucoup moins. La formule est mitigée et évoque plus la taille, le volume de l'œuvre, sa limitation à une approche journalistique excluant des qualités plus littéraires.