Comment analyser « jusque + de » ?

Question

_{Source: p 599. L'être et le néant (original de 1943; éd Gallimard de 1976) par J-P Sartre.}

N'est-ce pas moi qui décide du coefficient d'adversité des choses et
jusque de leur imprévisibilité en décidant de moi-même ?

[ jusque : ] 1. Marque un certain terme au-delà duquel on ne passe pas. — Note : Elle est le plus souvent combinée avec la préposition à.

Je ne comprends pas l'usage de 'jusque' ici.
1. Quel syntagme (i.e. 'Phrase') ici est celui au-delà duquel on ne passe pas ?

2. Quel est le 'Constituent' auquel de appartient ? Quelle est la décomposition correcte ?

3. N'est-ce pas moi qui [décide]_VP  [...]  [jusque]_PP  [de leur imprévisibilité]_PP  [...] ?

4. N'est-ce pas moi qui [décide]_VP  [...]  [jusque de] _PP [leur imprévisibilité]_NP  [...] ?

5. N'est-ce pas moi qui [décide]_VP1  [...]  [jusque]_PP  [de]_VP1  [leur imprévisibilité]_NP  [...] ?

Answer 1

Dans cette phrase, jusque est utilisé comme un synonyme de même, c'est-à-dire avec un sens un peu différent de l'indication d'une simple limite — il s'agit en effet de mettre l'accent sur cette limite et de souligner qu'on peut l'atteindre.

Pour cet exemple,

N'est-ce pas moi qui décide du coefficient d'adversité des choses et jusque de leur imprévisibilité en décidant de moi-même ?

Le passage sous-entend que "décider de l'imprévisibilité des choses" est un pouvoir encore plus fort que celui de "décider du coefficient d'adversité des choses", et met en avant que "décider de soi-même" permet d'accomplir les deux. (Ce qu'on entend par ces termes m'échappe.)

Voici quelques autres exemples de constructions similaires :

Nous avons cherché dans toute la maison et jusque dans le grenier. [Nous avons même été chercher dans le grenier.]

Le patron n'a rien délégué. Il a décidé de tous les détails et jusque du papier à utiliser pour les cartons d'invitation. [Il a même décidé de quel papier on devait utiliser pour les invitations.]

Voir d'autres exemples fournis dans http://www.cnrtl.fr/definition/jusque à la section I.B.3.b.

Answer 2

Le "de" provient ici de décider + de.

Le jusque se rapporte à l'action de décider, insistant sur le fait que l'imprévisibilité est à la limite du "décidable".

Bref, je vote pour la décomposition de la ligne numérotée 3.