1

How do I say the sentence in the title in French?

L'arbre couvre un quart ??? d'en ?

instead of:

L'arbre couvre un quart de l'image.

5

L'arbre en couvre un quart.

When "of it" refers to a part of something it'll often be "en". Don't forget that you will sometimes need to rearrange the sentence.

| improve this answer | |
  • 2
    Also L'arbre en couvre le quart. and L'arbre en occupe le quart. – jlliagre Feb 11 '17 at 23:29
  • 1
    @Frank also – jlliagre Feb 12 '17 at 19:34
  • 1
    @jlliagre - ah ok :-) – Frank Feb 12 '17 at 19:47

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.