How do I say the sentence in the title in French?
L'arbre couvre un quart ??? d'en ?
instead of:
L'arbre couvre un quart de l'image.
L'arbre en couvre un quart.
When "of it" refers to a part of something it'll often be "en". Don't forget that you will sometimes need to rearrange the sentence.