Prononciation de « dix minutes »

Question

Selon les grammaires du français que je possède il faut dire

Dix /di/ minutes

où le x (habituellement /s/) ne se prononce pas.

Néanmoins, j'ai entendu pas mal de personnes prononçant « dix /dis/ minutes » (idem. pour « six minutes »).

Pourquoi existe cette différence entre l'usage et la grammaire ?

Answer 1

Je suis francophone de naissance et j’utilise habituellement la prononciation /di minyt/, mais il y a des circonstances de la vie qui me pousseraient vers la pleine prononciation /dis minyt/ (avec minute ou un quelconque autre mot commençant par une consonne ou un h aspiré) sans que je la ressente comme inappropriée. Ceci pourrait survenir par exemple :

• Lorsque je cherche un bref instant et évalue mentalement que je tomberais environ sur le nombre dix (/dis/), que je complète éventuellement avec des unités (par exemple des minutes) → la pleine prononciation indique davantage une hésitation qu’une maladresse grammaticale.
• Lorsqu’il y a correction d’une valeur donnée antérieurement, autant pour contredire la première que pour annoncer la nouvelle : « Pas cinq (/sɛ̃k/) minutes, non ! Dix (/dis/) minutes au moins ! »
      ^{J’ai donné cinq minutes par souci de réalisme, mais six eût fonctionné tout aussi bien}
• Si un enseignant indique à ses étudiants de laisser bouillir une mixture pendant dix minutes et désire insister sur le nombre afin qu’il soit bien noté et compris, l’ajout d’emphase mènera naturellement à la pleine prononciation : « Vous laissez bouillir dix (/dis/) minutes avant de réduire la température. »

Et il y a le cas des quantièmes, pour lesquels, du moins au Québec, la prononciation du nombre 10 est très majoritairement /dis/, autant devant voyelle que devant consonne :

• 10 janvier → /dis ʒɑ̃vje/
• 10 octobre → /dis ɔktɔbʁ/

Ce n’est pas un panorama complet du phénomène, mais ça montre certains cas où la prononciation varie sans que l’on doive y percevoir un accroc notable à la langue.

Answer 2

Si vous avez un adjectif qui termine par un x et qui est suivi d’un nom commençant par une voyelle ou un h muet, vous prononcerez la lettre x comme un z. C'est une liaison.

Il est deux heures. J’ai dix ans.

Si par contre, un adjectif terminé par x est suivi d’un nom commençant par une consonne ou un h aspiré, la lettre x doit rester muette.

Elle a dix jours de vacances. Il y a six lions.

Il y a un cas particulier : dans les nombres dix-huit et dix-neuf, on prononce le x comme un z ([di.zɥit], [diz.nœf]). On prononce aussi parfois le x comme un s dans dix-sept : [dis.sɛt] ou [di.sɛt].

Pour ce qui est de dix et six, lorsqu'ils sont isolés, le x est prononcé effectivement comme un ss.

J'en ai dix. J'en ai vu six.

C'est surtout une question d'usage et non de grammaire.