Refaire X : *re-X**. Très bien, je reposterai.
Défaire X : dé-X. Soit, « le préfixe dé- est générateur », désépinons, désaiguillonnons, et dépinglons, puisque Joubarc ne veut pas que l'on dépine.
Wait, what ? En fait, c'est plus souvent compliqué que simple, semble-t-il :
Ceux qui défient : défiants¹ ? défieurs ? Challenger est un verbe, en québecois, mais l'emploi de son participe présent en français risque de s'attirer moult froncement de sourcils.
Le fait d'implorer : implorement ? imploration ? impleur ?
Celui qui est à l'origine de quelque chose : l'originateur ? l'origine ? l'originataire ? (outre l'instigateur, qui ne peut pas toujours s'appliquer, et le coupable, trop facile).
Y a-t-il une pratique établie pour ces cas-là ?
L'heureux élu de notre esthétique personnelle a-t-il droit de prévalence (prévaluation, prévaleur) sur une éventuelle famille du radical ? On remarquera
prévaloir:valoir::prévaleur:valeur, mais est-ce une justification valable contre l'euphonie qui me fait utiliser une autre racine ?
Écorchez-les tous, et la langue reconnaîtra les siens ?
¹ Le sens en a beaucoup évolué, que je sache.
