2

Comment puis-je exprimer l'idée d'une déduction en français dont la correspondance en anglais est must ?

Par exemple:

Ah! I see. You must be exhausted after such a long work!

En français, est-ce que c'est avec le verbe devoir ?

Ah ! Je vois. Tu dois être épuisé après tel longtemps de travail !`

Est-ce que c'est correct ?

Improve this question
1
  • Autrement dit, je veut exprimer l'idée de Je crois que tu es épuisé ou Je pense que c'est certain que tu sois épuisé. Merci !
    – Nicholas
    Commented Nov 9, 2022 at 1:08

1 Answer 1

Reset to default
4

Oui, must est très bien rendu par "devoir" dans cet exemple :

Ah ! Je vois. Tu dois être épuisé après un si long travail !

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.