Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 102

À propos des termes techniques, d’une science, d’un art ou d’un domaine donné.

5 votes

Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot »

Hors contexte, j'aurais aussi tendance à traduire par "instantané"; mais dans l'application en elle-même je me demande si ce sera suffisament clair. Je proposerais plutôt conserver (ou préserver), qu …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
3 votes

Une phrase à la forme négative peut-elle rester une affirmation?

Si tu cherches simplement des antonymes d'affirmation, le CNRTL en propose quelques-uns, dont démenti ou contestation, mais rien de très convaincant (négation y est repris aussi, et d'après sa définit …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
6 votes

How to name the quote character in French

The easiest solution is probably to use "guillemets droits". Of course, you'll want to show the actual character where you define it. See for example the PHP documentation (where they use guillemets d …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
5 votes

Quel est le nom de la construction tautologique suivante : « Je vous dis au revoir ! »?

On pourrait dire que la prétérition est en quelque sorte la figure de style inverse. Je n'ai pas besoin de vous rappeler que vous me devez de l'argent. Malheureusement, prétérition n'a pas d'ant …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
7 votes

How to say "voted up" or "voted down" in French?

Pourquoi utiliser des néologismes convenant parfaitement quand on peut utiliser des mots bien français et plus ou moins adaptés ? Ascendre — descendre Accepter — refuser Approuver — réprouver Affaib …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k