Quand les francophones disent « bon appétit » ou « bon anniversaire », j’entends « bonne » au lieu de « bon ». Par contre pour « son » dans « son anniversaire » il me parait toujours « son » et pas « sonne ». Alors y a-t-il une règle? Ce phénomène se reproduit-t-il uniquement pour le mot « bon » ou ai-je mal entendu le locuteur?
1
-
1Does this answer your question? Dans les phrases « en plein hiver » et « en plein air »– Gilles 'SO nous est hostile'Commented Dec 12, 2022 at 20:11
Add a comment
|
1 Answer
La règle est celle observée avec bon. Une nasalisation finale disparaît en présence d'une liaison.
L'exception concerne les possessifs mon, ton et son et le pronom on avec lesquels la nasalisation est le plus souvent maintenue malgré la liaison qui suit.
Mon avion est un bon avion.
/mɔ̃n‿aviɔ̃ ɛt‿œ̃ bɔn‿aviɔ̃/
On arrive !
/ɔ̃n‿ariv/
