2

If I want to say:

One can do one’s homework in the library

Is this correct?

On peut faire ses devoirs à la bibliothèque

3

On peut faire ses devoirs à la bibliothèque.

is fine and neither formal nor particularly colloquial.

“On” matches “one” here (indefinite pronoun).

Doing homework in the library is allowed.

This sentence shouldn't be confused with:

On peut faire nos devoirs à la bibliothèque.

which is standard spoken French for:

Nous pouvons faire nos devoirs à la bibliothèque.

i.e.:

We can do our homework in the library.

0

Yes, it is.

The register is not exactly the same though, the english sentence is pretty formal while the French one is more familiar. It wouldn't fit on a sign for example, it's more common in spoken French.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.