Search Results

L'expression d'origine était à la queue leu leu mais a semble-t-il été remplacée au XIXe siècle par en file indienne ou à la file indienne par engouement pour les récits d'Indiens d'Amérique du Nord. …

Dans cette expression, échapper est bien un verbe, et on retrouve l'expression l'échapper belle dans sa définition. L'étymologie d'échapper trace l'origine de l'expression à 1640, sans vraiment expli …

Je trouve que le J'ai déjà vu ça du commandant Turbo rend bien l'idée de blasé, de la personne qui a déjà tout vu, tout entendu.

Comme le dit subtenante, à point est un raccourci pour cuit à point, mais le contexte rend souvent (pas toujours, voir son commentaire) l'utilisation explicite de cuit totalement superflue. En effet, …

In French, you would use tirer les vers du nez (literally: pull worms from his nose) when you try to get information from someone. See also the entry for tirer les vers du nez on another site. Funny …

Je dirais simplement « On verra bien », assorti le cas échéant d'un complément de temps ou de lieu : I would simply say "On verra bien", usually with a time or place complement: Comment va-t-on f …

Tu l'as bien mérité est aussi très à la mode en ce moment. Tu l'as bien mérité is also very simple. It translates to "you deserved it" and is used as such on the french version of the popular FML web …

Officiellement, Coucouville-les-nuées est la traduction de l'original Νεφελοκοκκυγία d'Aristophane. Mais je doute fort que grand-monde la comprenne. Opte pour les bisounours, ou éventuellement l'expr …

"Comment vous appelez-vous" doesn't really mean "how do you call yourself"; rather, s'appeler would roughly mean "be named". So the translation would be "What are you named?". "Je m'appelle Alain" mea …

Je préfère: Il est déchaîné aujourd'hui! Ou, comme l'illustra Uderzo sur un scénario de Goscinny dans Astérix et les Goths :