0

Je pense que il s'agit des verbes dire et être, respectivement.

J'ai vu la proposition hypothétique :

S’il ne disoit verité, il seroit gehainé.

Qu'est-ce que disoit et seroit ?

3

Il s'agit de français du XVe siècle.

Beaucoup de oi ont été transformées en ai lors de la réforme de l'orthographe de 1835.

Aujourd'hui on écrirait:

S'il ne disait pas la vérité, il serait torturé.

Gehainé a évolué en français moderne en gêné, au sens nettement affaibli...

  • Merci ! Il faut maîtriser tout d'abord le français courant pour aller plus loin :-)! Après avoir postulé la question j'ai vu Livio qui dit que estre est devenu être (je pense en accordance avec la règle usuelle que s disparu = > accent circonflexe). – Dimitris Mar 3 '18 at 1:48
  • Merci également pour gehainé. – Dimitris Mar 3 '18 at 1:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.