Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 102

Recherche d'un mot ou demande de précisions sur son emploi. Utilisez l'étiquette *terminologie* dans le cadre d'un domaine spécifique.

4 votes

Existe-t-il un mot pour le niveau entre intermédiaire et avancé?

Je serais tenté d'étendre ta proposition Intermédiaire confirmé et semi-avancé ne veulent rien dire. aux mots intermédiaire et avancé eux-même, qui a mon sens ne veulent pas dire grand-chose de plus. …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
3 votes

Comment appelle-t-on une personne ayant de nombreux talents variés ?

Il y a aussi touche-à-tout, mais ça n'implique sans doute pas assez que la personne est réellement compétente dans ses multiples entreprises. Je pense aussi à savant multi-disciplinaire mais c'est un …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
10 votes
1 answer
7k views

Pourquoi « absorption » et pas « absorbsion »?

Cette question me taraude1 depuis que j'ai perdu un point à l'école à cause d'elle. Puisqu'absorption est l'action d'absorber, pourquoi ne l'écrit-on pas absorbsion ? Tant qu'à faire, pourquoi pas no …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
5 votes

Utilisation du verbe « bailler »

Les dérivés bail et bailleur sont encore couramment utilisés, dans le domaine de la location de biens immobiliers par exemple.
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
7 votes

Est-ce que le verbe « agender » est vraiment limité à la Suisse?

Jamais entendu en Belgique non plus. Pour décider de la date d'un rendez-vous, on le planifie ; pour le noter dans son agenda, on le… note dans son agenda. Edit: Agender va être dans Le Petit Robert …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
15 votes
Accepted

How do you translate the idiom "to pop" as in "a thought popped into my head"?

I would recommend venir à l'esprit: Une pensée me vient à l'esprit Une pensée m'est venue à l'esprit Une pensée me vint à l'esprit Or maybe traverser l'esprit (although the thought usually s …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
13 votes
Accepted

« Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?

A mon avis, il n'y a pas vraiment de verbe autre que « enlever les épines » — si c'était le cas, l'expression « enlever une épine du pied » n'existerait probablement pas. Sinon, on pourrait envisager …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
10 votes
Accepted

Quel est le masculin de « Mademoiselle » ?

Ceux qui se posent cette question utilisent souvent mondamoiseau.
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
11 votes

Un équivalent français de « self-indulgent »

Je dirais suffisant ou imbu de sa personne. Les synonymes donnés sur la page page de suffisant sont aussi intéressants, surtout fat dont la définition correspond bien à ce que tu demandes : médiocre …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
13 votes

Un nom pour l'action de compléter une action ?

Complétion et complétude existent mais ne sont peut-être pas appropriés en dehors de certains cas spécifiques (philosophique, mathématique…). Je préfère pour ma part clôture qui est souvent utilisé p …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
10 votes
1 answer
655 views

Traduction de « effectiveness » — « efficacité » ou « effectivité » ?

Une collègue m'a demandé récemment de relire une traduction, dans laquelle elle utilisait le mot « effectivité » (pour effectiveness). Spontanément, je voulais lui recommander d'utiliser plutôt « effi …
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
2 votes

Homeoarchy en français

La figure de style correspondante est une anaphore, mais je ne sais pas si il existe un autre terme précis dans le cas où on cherche à mettre en évidence le risque de sauter une ligne.
Joubarc's user avatar
  • 14.7k
3 votes

Les isométriques

D'après la définition (C) d'isométrique, je dirais que ces films ont été produits par un myographe, appareil destiné à l'étude des mouvements et contractions des muscles.
Joubarc's user avatar
  • 14.7k