New answers tagged

2

En argot un garage est le lieu où travaille un(e) prostitué(e). Je ne connaissais pas garagiste mais il est tout à fait probable que Céline emploie le terme comme synonyme de taulier, je dis plutôt taulier (propriétaire du lieu) que maquereau (n'est pas propriétaire du lieu). Voir l'argot de la prostitution.


5

The Dictionnaire du français non conventionnel (Jacques Cellard et Alain Rey, 1980) dates the first use of the word wagon as meaning prostituée to 1864. « L'emploi métaphorique est amené par l'idée du "transport en commun" que chacun peut emprunter à prix fixe (le wagon, la prostituée), et dans lequel (sur laquelle) se succèdent les "...


2

There is a slang meaning (Wiktionnaire). wagon (Péjoratif) (Argot) (Rare) Vieille femme usée par la débauche As the word "morue", which precedes "wagon" is also of the same sort, it is likely that "wagon" has this signification. (Wiktionnaire) morue (Vulgaire) (Injurieux) Femme facile, voire prostituée. ♦ Dis donc, cette ...


Top 50 recent answers are included