Questions tagged [en]
The en tag has no usage guidance.
27 questions
31
votes
6
answers
21k
views
Quelle est la différence entre les pronoms « en » et « y » ?
Une différence que je n'ai jamais comprise, c'est la différence entre les pronoms en et y. Quand utilise-t-on y et pas en ?
Comparez :
Les banquiers ont trop d'argent. Je n'en ai pas assez.
et :
...
user73
4
votes
1
answer
344
views
What is "en" in "Vous en avez assez ..." and "Apprenez-en"?
Two facebook advertisements have me confused about "en"
ONE
A facebook advertisement (along with the English translation that facebook provides) I saw is:
Vous en avez assez de la neige à perte ...
- 4,556
3
votes
1
answer
280
views
Meaning of "en" in "qu'elle ne voulut plus en porter d'autre"
Which part of speech (pronoun, preposition etc.) is "en" in this sentence, and what exactly is its contribution to the meaning of the sentence?
Un jour, elle lui offrit un petit bonnet de velours ...
- 4,890
8
votes
3
answers
1k
views
« Ne pas finir », « ne pas en finir » ou « ne plus en finir » ?
Quelle est la différence entre ces expressions? J'ai entendu la chanson La nuit n'en finit plus de Petula Clark, mais qu'est-ce que ce « en » remplace ici ? Quand on dit, « J'en suis sûr » par exemple,...
- 691
5
votes
2
answers
3k
views
Meaning of “en” in “il en est un …”
Mais parmi les chacals, les panthères, les lices,
Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,
Les monstres glapissants, hurlants, grognants, rampants,
Dans la ménagerie infâme de nos vices,
...
- 2,906
4
votes
1
answer
404
views
Past participle agreement with pronominal verb and "en"
In my French class we had one exercise to choose the right form of the past participle and even the teacher (a French native) wasn't sure what the correct answer was. It's kind of an awkwardly ...
- 165
3
votes
2
answers
498
views
Pourquoi est-il correct d'utiliser « y » et « en » sans antécédents ?
Pour expliciter l'antecédént de « en » en « en être », ce fil de discussion cite Le Bon usage (2016), §679, para. a. Pourquoi les francophones acceptent-ils cet usage des pronoms sans antécédents ? ...
user1995
3
votes
3
answers
227
views
Vous en savez un peu plus sur moi - meaning of "en"
I know that the pronoun "en" replaces complements introduced by "de". Example:
Je bois de l'eau - J'en bois.
Je rêve de cette fête. - J'en rêve.
Sais-tu quelque chose de mon frère? - En sais-tu ...
- 2,867
2
votes
1
answer
174
views
Il en est de même
Il en est de même des lapins.
Quelle est la fonction de en ici ? Quelle est le sens de la proposition ?
- 28.6k
10
votes
4
answers
2k
views
The pronouns "en" and "y"
According to the question La différence entre "en" et "y",
I have another question:
Is it possible that we use "en" and "y" in one sentence? For example in the below sentence can we replace "de sucre"...
- 1,845
5
votes
4
answers
248
views
"En" en français
Je n'ai jamais vraiment compris quand on doit utiliser le pronom "en" en français. Je sais que ça correspond avec la préposition "de" d'une manière ou d'une autre, mais par exemple, il y a cette ...
user11876
4
votes
3
answers
362
views
Usage de la préposition en dans un énoncé mathématique
Je voudrais traduire l'énoncé :
Voici ma tentative :
Faut-il inclure en dans on peut en conclure (deux dernières lignes de la démonstration) ?
En outre, faut-il utiliser le participe présent (...
- 28.6k
4
votes
2
answers
6k
views
Pourquoi le « en » à « t'en es où » ?
Pourquoi dit-on « t'en es où (avec un projet) ? »" plutôt que « tu es où (avec un projet) » ?
C'est-à-dire, pourquoi le "en" ?
Je comprends que "en" soit utilisé quand le ...
- 217
3
votes
3
answers
196
views
Quel est le mot omis dans « Vous en avez de bonnes, vous ! » ?
Vous EN avez de bonnes, vous ! « Ce que vous faites ou dites est
surprenant » (quel est le mot omis ?)
[ Le bon usage, Grevisse et Goosse, éd. Duculot, 14e, §
676 a, je souligne ]
Grevisse et Goosse ...
- 9,447
3
votes
1
answer
275
views
Quel est le rôle de « en » dans « en saisir l'application »?
Dans un livre, la phrase anglaise ci-après
I was able to grasp its application.
est traduite par
J'ai pu en saisir l'application.
Je ne comprends pas la présence de en. On aurait attendu
J'...
- 28.6k
3
votes
3
answers
250
views
"vous en avez assez" ou "vous avez assez"
I'm seeing from various translations that
est-ce que vous en avez assez
is "Have you had enough?"
whereas
est-ce que vous avez assez
is "Do you have enough?"
A couple questions:
...
- 153
2
votes
3
answers
107
views
What is "en" replacing in "J’en ai la larme à l’œil."
deepL translates "J’en ai la larme à l’œil" to "I have a tear in my eye" (or in more natural English, "It brings tears to my eyes").
I don't know what the "en" ...
- 4,556
2
votes
1
answer
40
views
Fonction de 'en' dans un discours (voici comment nous agissons en Européens)
Du discours du president Macron :
Face à la guerre et à la violence inouïe déployée par la Russie contre
l'Ukraine et son peuple, voici comment nous agissons en Européens.
Je ne comprends pas ...
- 28.6k
2
votes
3
answers
417
views
The “en” in “je n’en suis pas là”
I’d like to understand the meaning of “en” in the title phrase. I know the phrase means “I’m not there yet,” so my theory is, since “there” isn’t referring to a specific place, and is more idiomatic, “...
- 1,001
2
votes
2
answers
1k
views
La fonction de « en » dans « en arriver là »
‘Enfant d’une secte, moi aussi, je me serais suicidée sur commande’.
Élevée dans une secte, Isabelle s’en est échappée à 28 ans. Elle
dénonce à présent les pressions psychologiques et remâche son
‘...
- 28.6k
2
votes
3
answers
3k
views
Vous en souhaitant
J'ai reçu un email comportant :
Je vous prie de bien vouloir trouver en pièce jointe : le Procès
verbal du Conseil de l'UFR (...) du 12 février 2018. Vous en
souhaitant bonne réception.
Je ...
- 28.6k
2
votes
1
answer
1k
views
en + [infinitive verb] = subject?
On this website, it says that the preposition "en" is usually followed by a noun (and in other cases, it is sometimes placed directly after a verb). I see that in the examples on that page, &...
- 4,556
1
vote
2
answers
359
views
Why « au mois de X » but « en X »?
All months of the year are masculine, as is the word « mois ». Why don’t they all use the same preposition?
✅ Je suis née en septembre.
✅ Je suis née au mois de septembre.
❌ Je suis née au septembre (...
- 161
1
vote
1
answer
431
views
Correct translation of "Nous en avons"?
I have seen that "en" is placed between "Us/We,You,They" and a verb sometimes.
Example:
Nous en avons discuté
I know what it means, but I don't understand what "en" is ...
- 571
1
vote
1
answer
165
views
Meaning of "en" in "Elle s'en trouva toute ragaillardie"
The question is on the meaning of "en" as occurring in this quote from Le Petit Chaperon Rouge.*
Ils étaient bien contents tous les trois: le chasseur dépouilla le Loup et l'emporta chez lui. La ...
- 4,890
1
vote
2
answers
122
views
Using "en" with the verb "être"
The pronoun en can be used to replace indefinite nouns.
Tu as mangé du riz ce matin ?
Oui, j'en ai mangé.
Does this usage still work if the verb is être?
C'est un canard ?
Oui, c'en est un.
I know ...
- 4,523
1
vote
1
answer
211
views
Vous en pensez -- why do we need "en" there?
Nous voulons vraiment savoir ce que vous en pensez.
I don't understand how en is used in this sentence. The sentence makes perfect sense without it: we really want to know what you think. But why do ...
- 1,253