4
L'expression consacrée est :
Laver son linge sale en famille.
Elle indique le fait que les sombres histoires doivent être réglées en privé, sans impliquer d'autre acteurs (la presse par ex.).
"En famille" n'est pas à prendre au sens propre, car il peut s'agir aussi d'un entreprise ou d'une autre entité (club, association, etc.).
voir par exemple ...
4
Peut-on utiliser couramment la tournure "street workout" ?
Couramment en France, sûrement pas. C'est trop récent et pas assez populaire pour être connu du grand public.
Quasiment tout le monde comprendra street mais workout n'est pas un mot très enseigné en cours d'anglais ni très courant dans les expressions anglaises auxquelles on est habitué. ...
3
entraînement de rue
Journal officiel du 10/01/2020
Domaine :
SPORTS
Définition : Pratique sportive visant au développement musculaire, qui
consiste à enchaîner de façon soutenue des exercices de force, de
résistance, de souplesse et d’équilibre, à l’aide d’éléments de
mobilier urbain et sans utiliser d’autre charge que le poids du corps.
Équivalent ...
2
Oui.
Il est très courant de dire "Ici on utilise une boucle for parce que [...]" ou "Ceci est une boucle tant que [...]", notamment lors de l'apprentissage de ces langages.
Tout d'abord, "boucle" est la traduction littérale de "loop".
Ensuite, lorsque l'on explique ces boucles, on utilise des phrases entièrement en ...
2
On ne traduit en général pas les noms d'instructions ou de mots clés du langage, donc while et for restent le plus souvent inchangés, sauf si le langage est en français bien sûr (rarissime1), où éventuellement si on décrit le concept algorithmique sans s'appuyer sur un langage précis (Université de Lille: la boucle tant que, la boucle pour).
En revanche, ...
2
Avec une simple récursion
Avec une récursion toute bête
Nouvelle suggestion suite aux commentaires :
[...] tu peux réécrire le problème en t'appuyant sur une récursion naïve.
1
"Code standard" ou "texte standard".
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible