Skip to main content
Joubarc's user avatar
Joubarc's user avatar
Joubarc's user avatar
Joubarc
  • Member for 13 years, 4 months
  • Last seen more than 5 years ago
46 votes
Accepted

Differences between “Oui” and “Si” in the affirmative?

29 votes

Comment traduire « To be on fire » ?

26 votes
Accepted

What movies or TV series can I use to improve my French?

23 votes
Accepted

« Nouvels articles » contre « nouveaux articles »

23 votes

Comment traduire « upload » ?

19 votes
Accepted

Comment traduire « curiosity killed the cat » ?

19 votes

How would you translate 'placeholder' to French?

18 votes

French equivalent for "Cloud Cuckoo Land"?

18 votes
Accepted

Pronunciation of -ai(s) verbal endings / Prononciation des terminaisons en -ai(s)

17 votes

Blanche-Neige in “Lily” lyrics

17 votes
Accepted

Est-ce qu'une clause négative sans sujet est valide ?

16 votes
Accepted

What does -là at the end of the words mean?

16 votes

Comment traduire « on-topic » ?

15 votes
Accepted

How do you translate the idiom "to pop" as in "a thought popped into my head"?

14 votes

Pourquoi vingt-deux?

14 votes

Comparing things (eg. as good as)

14 votes
Accepted

Alternatives à la finale « -é » tonique dans « Chanté-je juste ? »

14 votes

When giving monetary amounts in French, should you pluralize or not?

14 votes

What's a French equivalent for the English expression “choked up”?

14 votes
Accepted

Pourquoi « lambda » ?

14 votes

Given the lack of a gender-neutral pronoun in French, how should one refer to somebody of unknown gender?

13 votes

French translation for "let's cross that bridge when we come to it"? — Comment traduire « let's cross that bridge when we come to it » ?

13 votes
Accepted

What is the feminine for “amour”?

13 votes
Accepted

What's the correct verb to use to describe the phenomenon of going from calling someone 'vous' to calling someone 'tu'?

13 votes

Un nom pour l'action de compléter une action ?

13 votes

Asking many people to 'jeter un coup d'œil'

13 votes

Par quoi remplacer « moins pire » ?

13 votes
Accepted

« Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?

12 votes

Existe-t-il un adjectif signifiant « qui rend fier » ?

12 votes
Accepted

« Foutez le camp »?

1
2 3 4 5